Traducción e Interpretación

Para leer las reflexiones de Robert sobre la traducción y la interpretación, visita su web.
Para descargar su CV de lingüista, pincha aquí.

Traducción

Servicios: Traducción, corrección, revisiones finales, edición de documentos traducidos a máquina y otros.
Idiomas: FR a EN, ES a EN

La experiencia de Robert con la traducción se remonta a su estancia en Venezuela. Sus especialidades incluyen documentos legales, asi como materiales de marketing y comunicaciones. Traduce con comodidad hacia todos los dialectos del inglés. Trabajaba como lingüista interno en las oficinas de TransPerfect en el centro de Barcelona y sigue trabajando con ellos como lingüista freelance.

Interpretación

Servicios: Simultánea (cabina, chuchotage, ...), consecutiva, traducción de documentos a vista.
Idiomas: A: Inglés B: Español C: Francés

Robert es intérprete jurado en el estado de Minnesota y cuando está en casa trabaja con el Estado directamente, así como con agencias en los campos jurídicos, sanitarios y sociales. Sus inicios en esta profesión comenzaron en hospitales y ambulatorios, pero su experiencia se ha expandido hasta incluir complejos procedimientos legales.